Naver ha comenzado a traducir sus webtoons al inglés y los sube en una aplicación para android

¡¡Ahora sí es oficial!!  Aplicación llamada ``LINE Webtoon´´ en Play Store de los móviles android (Ahora también para IOS) .

Comic.Naver por fin acaba de sacar a la luz la aplicación LINE Webtoon hace apenas unos días (el 2 de Julio de 2014). En ella ya se pueden ver los manhwas/webtoons más famosos en coreano e inglés completamente gratis (por fin traducciones oficiales de NAVER al inglés... aunque con algunos errores). Cada capítulo mostrado en la aplicación puede descargarse gratis para poder leerlo sin tener conexión a internet y se puede mantener en nuestros aparatos durante 30 días. En el apartado ``información básica´´ de su página de facebook se dice que subirán entre 7 y 10 nuevos webtoons al día. Por lo tanto me llega la duda acerca del máximo número de webtoons que tendrá la aplicación en el futuro porque en el apartado ``información´´ de la misma página de facebook se dice que han seleccionado 42 de sus mejores obras de las 520 que poseen en total en coreano en su página original. ¿Cuando terminen de poner al día los 42 webtoons que han seleccionado continuarán subiendo más webtoons después?¿Corregirán los errores de las traducciones e incluirán más idiomas en el futuro siguiendo el orden de idiomas establecido en el apartado ``elegir idioma´´ del apartado ``configuración´´ de LINE Webtoon?

Los manhwas más famosos como Noblesse, Torre de dios, Girls of the Wilds y The God of Highschool entre otros webtoons famosos ya están completamente subidos al inglés hasta sus tramas actuales. 

The Gamer, a pesar de que se está volviendo famoso, también han comenzado a subirlo en inglés pero de momento solo hay unos pocos capítulos disponibles(con errores en las ventanas de status del protagonista). Sin embargo Naver está subiendo capítulos traducidos de diferentes webtoons todos los días por lo que dentro de poco también tendrán The Gamer actualizado ( aunque espero que mejoren sus versiones inglesas porque tienen errores tan simples como confundir el número de un status con otro.)

Como he mencionado más arriba, todos los días se suben capítulos de diferentes webtoons de su web en inglés. Por lo que además de los manhwas conocidos gracias a los esfuerzos sin ánimo de lucro de los scanlations, también subirán otras obras desconocidas para nosotros de forma oficial al inglés en el futuro. De momento solo están traduciendo los webtoons a ese idioma pero es posible que con el tiempo también lleguen a traducir manhwas al español porque algunas opciones de la aplicación ``LINE Webtoon´´ se pueden ver en diferentes idiomas.

La página de facebook oficial de la aplicación que usa NAVER para informar sobre actualizaciones, recomendaciones y otras cosas relacionadas con LINE Webtoon es:
https://www.facebook.com/linewebtoon

Para descargaros la aplicación basta con poner en el buscador de Play Store de android el nombre de la aplicación: ``LINE Webtoon´´. Si queréis buscarlo en el ordenador pinchad en el siguiente link:
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.naver.linewebtoon

Para móviles con el sistema IOS pinchad en el siguiente enlace: https://itunes.apple.com/us/app/line-webtoon/id894546091?mt=8

Por otra parte, LINE Webtoon cuelga sus capítulos en la siguiente página web para que podáis leerlos desde el ordenador o desde cualquier otro dispositivo sin problemas aunque no tengáis la aplicación:
http://m.webtoons.com

El problema que tiene la anterior página web es el enorme tamaño de los webtoons que se muestran en ella. Por lo que la calidad de las obras se reduce drásticamente al verse pixeladas por el tamaño. Esto puede solucionarse utilizando páginas externas no oficiales que lo único que hacen es reducir el tamaño de la página original de LINE Webtoon para verla más reducida y mejorar la calidad al máximo. Una de estas páginas no oficiales pertenece al scanlation The Company ( popular por traducir el webtoon `` Kubera, el último dios´´ al inglés): http://thcmpny.com/naver.html

Otra solución para poder leer los comics de la página de LINE Webtoon en perfectas condiciones sería instalar un complemento en tu navegador de internet y después instalar un script.

El complemento y script a instalar varía de un navegador a otro. De momento el único que me funciona de los que he probado a sido el complemento greasemonkey para Mozilla Firefox. El script para este navegador se puede instalar de la siguiente página: https://greasyfork.org/scripts/3227-webtoons-com-for-desktop