Todos los errores que he encontrado en el manhwa/ webtoon The Gamer hasta la fecha.
Antes de empezar tengo que decir que The Gamer es mi manhwa preferido. De modo que no estoy escribiendo este post por odio hacia esta obra ( aunque a lo mejor si que lo hago por odio a los responsables de estos errores xdxd).
Empezamos:
- En el capítulo 1 Han Jee-Han consigue 1 punto más en INT debido a sus estudios por lo que su INT subió a 9. Sin embargo, en el capítulo 5 su INT se mostró de nuevo como 8.
-La descripción de la habilidad ``Recuperación del Alma de Yunhon´´ en el capítulo 11 decía que esta habilidad podía eliminar alteraciones de estado y enfermedades sin usar una piedra del alma. Esta descripción se ha seguido usando en capítulos posteriores a pesar de mostrar bocadillos de diálogo que decían lo contrario justo al lado de la descripción (en el capítulo 24).
-En el capítulo 19, el protagonista Han Jee-Han consiguió el título ``Asesino de Zombis´´. Sin embargo, todavía no sabemos en que consiste y todavía se sigue usando el título anterior.
-En el capítulo 23 las bonificaciones de la ``Técnica de Respiración Chunbu´´ se incrementaron del 10% al 16% debido al aumento de nivel. Sin embargo, el autor se olvidó de este incremento y siguió mostrando el antiguo 10% en la ventana de estado del protagonista en los capítulos posteriores al 23.
-En el capítulo 16 el stat base STR del protagonista era 15. Sin embargo, en el capítulo 30 ese mismo stat base había bajado a 14 sin motivo.
-En el capítulo 45 el nivel de Poong Sae-Yong descendió a 38. Sin embargo, el autor lo corrigió y subió su nivel a 41. Los scanlations también tienen que corregir el error.
-Después de matar a tantos ogros, no hemos visto a Han Jee-Han recibiendo algún título como el que consiguió despues de matar algunos zombis.
- En el capítulo 1 en LINE Webtoon se ve como Han Jee-Han incrementa su STR. Sin embargo, en el capítulo 5 su STR vuelve a su estado anterior y en su lugar apareció incrementado a 15 el stat llamado `` Power´´ ( el stat que llamaríamos``Vitalidad´´). ¿Entonces que pasará cuando lleguen a traducir el capítulo donde aprende la habilidad ``Recuperación del Alma de Yunhon´´? ¿ Revisarán las traducciones anteriores? Es posible que gracias a estas traducciones corrijan los errores en los stats provocados por la Técnica de Respiración Chunbu.
En fin, estos son todos los errores que he encontrado hasta la fecha. Si encuentro alguno más lo incluiré aquí para agrandar el post.
Si no sabéis de que trata The Gamer podéis echarle un ojo a esta entrada:
http://losmejoresma.blogspot.com.es/2014/07/mis-mejores-mangasmanhwas-parte-2.html
No hay comentarios:
Publicar un comentario